HOME | Syntipas: Previous Page - Next Page
Αἰθίοψ
The Black Man in the River =
Perry 393 (English translation:
Oxford Aesop 361)
Ἀνήρ τις, ἑωρακὼς Αἰθίοπά τινα Ἰνδὸν λουόμενον ἔν τινι ποταμῷ, ἔφη πρὸς αὐτόν “μὴ συνταράσσῃς καὶ θολοποιῇς τὸ ὕδωρ· οὐδέποτε γὰρ λευκὸς γενήσῃ τῷ σώματι.”
Οὗτος δηλοῖ ὡς οὐδὲν τῶν φυσικῶν πραγμάτων τοῖς φυσικοῖς μεταβάλλεται.
From Ben Perry’s Aesopica (Urbana IL: 1952).
Segmented text for easier reading:
Ἀνήρ τις,
ἑωρακὼς
Αἰθίοπά τινα Ἰνδὸν λουόμενον
ἔν τινι ποταμῷ,
ἔφη πρὸς αὐτόν
“μὴ συνταράσσῃς
καὶ θολοποιῇς
τὸ ὕδωρ·
οὐδέποτε γὰρ
λευκὸς γενήσῃ
τῷ σώματι.”
Οὗτος δηλοῖ ὡς
οὐδὲν τῶν φυσικῶν πραγμάτων
τοῖς φυσικοῖς
μεταβάλλεται.
Grammatical notes and comments:
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.