HOME | Syntipas: Previous Page - Next Page

Ταὼς καὶ κόραξ

The Peacock Elected King Of the Birds = Perry 219 (English translation: Oxford Aesop 22)

Ποτὲ τῶν πτηνῶν εἰς κοινὴν βουλὴν ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνελθόντων, ἕκαστον αὐτῶν, τίνι τῶν ἄλλων ἐφαρμόζει τὸ βασιλεύειν, πρὸς ἀλλήλους ἐβουλεύοντο. ὁ δὲ ταὼς ἔφη τοῖς λοιποῖς ὡς “ἔμοιγε μᾶλλον προσήκει ἡ βασιλεία, ἅτε κάλλει καὶ ὡραιότητι σεμνυνομένῳ.” τῶν δὲ ἑτέρων πτηνῶν ἐπαρεσθέντων τῷ ταῶνι, παρελθὼν εἰς μέσον ὁ κόραξ ἀντέφησεν· “ἐὰν σὺ τὴν βασιλείαν παραλάβῃς, ἆρά γε, τοῦ ἀετοῦ ἡμῖν ἐπερχομένου, δύνασαι ἡμᾶς τῆς ἐκείνου ἐξελέσθαι προσβολῆς;”

Οὗτος δηλοῖ ὡς τὸ βασιλεύειν οὐ τοῖς κάλλει φαιδρυνομένοις ἁρμόττει, ἀλλὰ τοῖς ῥωμαλέοις καὶ γενναιότητι διαπρέπουσιν.

From Ben Perry’s Aesopica (Urbana IL: 1952).

Segmented text for easier reading:

Ποτὲ τῶν πτηνῶν

εἰς κοινὴν βουλὴν

ἐπὶ τὸ αὐτὸ

συνελθόντων,

ἕκαστον αὐτῶν,

τίνι τῶν ἄλλων ἐφαρμόζει

τὸ βασιλεύειν,

πρὸς ἀλλήλους ἐβουλεύοντο.

ὁ δὲ ταὼς

ἔφη τοῖς λοιποῖς ὡς

“ἔμοιγε μᾶλλον προσήκει

ἡ βασιλεία,

ἅτε κάλλει καὶ ὡραιότητι

σεμνυνομένῳ.”

τῶν δὲ ἑτέρων πτηνῶν ἐπαρεσθέντων

τῷ ταῶνι,

παρελθὼν εἰς μέσον

ὁ κόραξ ἀντέφησεν·

“ἐὰν σὺ

τὴν βασιλείαν παραλάβῃς,

ἆρά γε,

τοῦ ἀετοῦ ἡμῖν ἐπερχομένου,

δύνασαι ἡμᾶς

τῆς ἐκείνου ἐξελέσθαι προσβολῆς;”

Οὗτος δηλοῖ ὡς

τὸ βασιλεύειν

οὐ τοῖς κάλλει φαιδρυνομένοις ἁρμόττει,

ἀλλὰ τοῖς ῥωμαλέοις καὶ γενναιότητι

διαπρέπουσιν.

Grammatical notes and comments:

 Create your own educational wiki!HelpPublic, not yet premium Privacy Policy RSS