| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

syntipas57

Page history last edited by dick.foster@... 16 years, 1 month ago

 

HOME | Syntipas: Previous Page - Next Page

Ὄρνις καὶ χελιδών

The Hen and the Eggs = Perry 192 (English translation: Oxford Aesop 441)

Ὄρνις τις εὑροῦσα ᾠὰ ὄφεως ἐσχόλαζε τῇ τούτων διατριβῆ, καὶ ταῦτα ἐπῳάζουσα ἐπεκάθητο. χελιδὼν δέ τις αὐτὴν θεασαμένη, “ὦ μωρὰ καὶ ἀναίσθητε,” ἔφη, “τίνος χάριν ὄφεως περιέπεις γεννήματα; εἰ γὰρ αὐξηθῶσι, σοὶ πρότερον ἐμποιήσουσι τὸν ὄλεθρον, καὶ μετέπειτα ἑτέροις.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς οὐ χρή τινα ἐπὶ διαθέσει ἀνοσίου ἀνδρὸς πεποιθέναι πώποτε, κἂν πολλὴν αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἐπιδείξηται.

From Ben Perry’s Aesopica (Urbana IL: 1952).

Segmented text for easier reading:

Ὄρνις τις

εὑροῦσα ᾠὰ ὄφεως

ἐσχόλαζε τῇ τούτων διατριβῆ,

καὶ ταῦτα ἐπῳάζουσα ἐπεκάθητο.

χελιδὼν δέ τις αὐτὴν θεασαμένη,

“ὦ μωρὰ καὶ ἀναίσθητε,”

ἔφη,

“τίνος χάριν

ὄφεως περιέπεις γεννήματα;

εἰ γὰρ αὐξηθῶσι,

σοὶ πρότερον ἐμποιήσουσι

τὸν ὄλεθρον,

καὶ μετέπειτα ἑτέροις.”

Οὗτος δηλοῖ ὡς

οὐ χρή τινα

ἐπὶ διαθέσει ἀνοσίου ἀνδρὸς

πεποιθέναι πώποτε,

κἂν πολλὴν αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἐπιδείξηται.

Grammatical notes and comments:

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.